Afgelopen donderdag ben ik naar een voorstelling van Zo zijn ze geweest: een bewerking door een stel jonge groningers van Cosi fan tutte. Het verhaal is, redelijk geloofwaardig, verplaatst naar een teality-tv show. Dat werkt goed, en bovendien geeft het de gelegenheid om uit te pakken met wat aaardige (maar niet noodzakelijke) video-effecten.
Wezenlijker zijn de muzikale aanpassingen. Er zijn 6 "zang"-rollen overgebleven: Don Alfonso (nu de presentator van de reality-show), Despina (nu zijn hulpje), Ferrando en Guglielmo en Dorabella en Fiordiligi. Ferrando en Guglielmo zijn rappers, en rappen dus alles (met hulp van een ook op het podium aanwezige beatmaster), en Dorabella en Firodiligi zijn klassieke zangeressen. Zij zingen een aangepaste versie van de originele Mozart-muziek, begeleid door een eveneens op het podium aanwezig orkestje bestaande uit viool, cello en piano. Despina en Don Alfonso zingen in de R&B-stijl. 3 muzikale stijlen dus (R&B, hiphop en klassiek), op 1 podium, in 1 stuk.
En het klinkt msischien onwaarschijnlijk, maar het werkt nog ook. De bewerking van het verhaal leeft in redelijke mate, en de combinatie van stijlen werkt ook, zelfs tegelijkertijd, bijvoorbeeld in kwartetten of sextetten. Het raamwerk is dan meestal het originele raamwerk van Mozart en Da Ponte, maar naast de klassieke lijnen horen we ook R&B-uithalen en razendsnelle rap met de bijpassende beat.
De uitvoering is levendig en enthousiast, en qua niveau doorgaans adequaat. Alleen de Don Alfonso had donderdag een slechte dag (hoop ik), want bij hem ging erg veel mis.
Al met al: erg leuk, en warm aanbevolen.
No comments:
Post a Comment